Prowadzę swoją firmę handlową i często potrzebuję tłumaczeń umów i innych dokumentów praktycznie z dnia na dzień, a nawet z godziny na godzinę. Potrzebne mi szybkie, solidne biuro tłumaczeń, z którym mógłbym na stałe współpracować. Doradzicie jakąś firmę? Dodam, że chodzi głównie o język angielski i niemiecki.

Powstało w ostatnich latach tych biur tłumaczeń zatrzęsienie...Faktycznie jak człowiek kogoś szuka to można zgłupieć od tych ofert, na każdym rogu u mnie w mieście neon, że – tłumacz...

Mój kuzyn może coś wiedzieć na temat takich biur, bo ona ma kancelarię prawną i coś tam słyszałem, że zlecał tłumaczenia przysięgłe czy coś takiego. Muszę z nim zagadać i wtedy bym napisał co i jak.

Zdarzyło mi się zlecić kiedyś...właściwie to pół roku temu...tłumaczenie książki z języka włoskiego na nasze firmie Londoner. Może spróbuj do nich uderzyć. Na ich portalu www.londoner.com.pl jest więcej info. Obsługują firmy, klientów indywidualnych, sądy – kompleksowa oferta i niedroga.

Miałem kilka razy w życiu kontakt z biurem tłumaczeń, ale nie były to żadne trudne teksty do przetłumaczenia, w sensie, nie żadne medyczne, ani techniczne. Zwykłe, można powiedzieć prywatne teksty.

Myślę, że firma od której obecnie zamawiam wszelkie tłumaczenia pisemne dokumentów, umów itd., powinna dać radę ;-) Podsyłam link do ich serwisu -www.londoner.com.pl. Generalnie obsługują wszystkie zlecenia – tłumaczenia przysięgłe, techniczne, naukowe, ale też zwykłe. Nie mam z nimi problemu, zawsze są dostępni pod telefonem czy mailem. Zawodowcy z dużym doświadczeniem, obsługują sporo firm z całego kraju.

Dla mojej firmy to zamawiam tłumaczenia poprzez stronę www.londoner.com.pl. Polecam ich zwłaszcza jeśli chodzi o języki z Azji – wietnamski choćby. Bo w tym temacie współpracujemy już od dawna i jeszcze nie miałem jakiś problemów, zaległości z ich strony.

No ja akurat studiuję psychologię, a u nas większość artykułów naukowych to jest w języku angielskim i nie ma przekładów. Trzeba sobie radzić na własną rękę...Ja zleciłem tłumaczenie jednego artykułu jakiś miesiąc temu firmie Londoner (www.londoner.com.pl). Pełna profeska – jak to mówi młodzież;) Szybko, tanio, zgodnie z ustalonym terminem.

Niby łatwo jest znaleźć tłumacza od angola, ale już od tajskiego to się robią schody. Właśnie szukam kogoś takiego i nie ma lekko. Parę ofert znalazłem, ale znowu cenowo nie powalają ;-P

Tak się złożyło ostatnio, że musiałem przetłumaczyć jeden tekst medyczny i to jeszcze z mojego nieukochanego niemieckiego:P Popytałem znajomych i tak pocztą pantoflową dotarłam do strony www.londoner.com.pl. Rzeczywiście profesjonalne biuro. Od razu dostałem odpowiedź, koszt i praktycznie z dnia na dzień zrobiono tłumaczenie.