Witajcie. Potrzebuję namiaru na dobrej klasy biuro tłumaczeń, które potrafi przekładać z języka angielskiego na nasze, teksty naukowe. Ktoś wam przychodzi do głowy? Korzystaliście może z tego typu tłumaczeń? Gdzie mają w miarę dobry stosunek ceny do jakości?

Szukam dla ojca biura tłumaczeń, bo chce złożyć CV w holenderskiej firmie i trzeba byłoby mu takie dokument przełożyć. Drogo to wyjdzie? Tam dużo tekstu do pisania raczej nie będzie, kilkanaście linijek może.

Z biurem Tłumaczenia Gruca mi się dobrze współpracuje. Można ich siedzibę znaleźć w Częstochowie na ul. Dąbrowskiego. Prowadzą też swoją stronę, gdzie można im teksty podsyłać z prośbą o wycenę. Taką wycenę są w stanie nawet w ciągu godziny załatwić i potem też czekanie na sam tekst nie jest jakieś specjalnie długie.

Z profesjonalną obsługę przy tłumaczeniach bardziej technicznych na rosyjski spotkałem się w biurze Tłumaczenia Gruca. Może ktoś też tam zleca teksty?? Miła atmosfera, zawsze na miejscu w biurze na Dąbrowskiego jest ktoś z kim można na temat tłumaczenia porozmawiać. Cennik mają przejrzysty, nie było jeszcze ani razu sytuacji, żeby nagle jakieś ekstra koszty wyskoczyły.

Mój syn studiuje germanistykę i będzie chciał w przyszłości jako tłumacz pracować...ale to jeszcze daleka droga. Na pewno jest pasjonatem, od dziecka jakoś sobie te Niemcy upodobał, zna ich kulturę, książki, geografię, wszystko.

Szybko się moim tłumaczeniem naukowym zajęli w biurze na Dąbrowskiego w Czewie. To jest dokładnie firma Tłumaczenia Gruca. Warto do nich przedzwonić, albo wysłać mailowo zapytanie ofertowe. Ja czekałem na wycenę bardzo krótko, a akurat zależało mi na czasie. Dobry kontakt z obsługą, dokładnie wiedziałem na kiedy się spodziewać gotowego tekstu.

Od tamtego roku regularnie podsyłam zlecenia na tłumaczenia na język chiński do biura tłumaczeń Tłumaczenia Gruca. Dobrze nam się współpraca układa, zawsze mam szybko wycenę, wiem z jakimi kosztami się liczyć. Głównie chodzi o tłumaczenia które dotyczą kwestii biznesowych, bo właśnie z Chinami od jakiegoś czasu dość ściśle moje przedsiębiorstwo współpracuje.

Z dobrą obsługą w kwestii tłumaczeń na hiszpański spotkałem się w biurze Tłumaczenia Gruca. Ich mi z kolei moja mama poleciła, która już od lat właśnie z tego biura tłumaczeń korzysta, także ich zna i jeszcze się nie przejechała. Mają szeroką ofertę, głównie specjalizują się w tłumaczeniach pisemnych zwykłych i przysięgłych.

Warto teraz jednak korzystać z outsourcingu jeśli chodzi o tłumaczenia, bardziej się to opłaca niż zatrudnianie kogoś na stałe, tworzenie oddzielnego stanowiska. Biura są na tyle szybkie, że wcale nie czeka się na tłumaczenie dłużej niż jakby na miejscu w firmie powstawało.