Rezydentura tymczasowa w Wielkiej Brytanii – o co z tym chodzi?! Ostatnio mi znajomy mówił, że muszę sobie koniecznie taką rezydenturę wyrobić, jak nie chcę mieć problemów po Brexicie. Ile jest w tym prawdy i w ogóle jak się to składa?

Trochę mnie ta sytuacja z Brexitem skołowała. Mieszkam już 3 rok na Wyspach i nigdy nie sądziłem, że Anglicy zdecydują się opuścić UE. Nie przewidziałem tego przyznam się bez bicia. Chociaż z drugiej strony już po kilku wcześniejszych referendach sytuacja robiła się dość niebezpieczna, także można było to tak czy owak przewidzieć, bo nastroje wśród ludzi były coraz bardziej radykalne.

Tłumaczenie to jeszcze nie jest taka najtrudniejsza sprawa, ja to nie za bardzo wiem co potem z takim wnioskiem zrobić, gdzie zgłosić, jak długo się czeka na odpowiedź itp...

Już paru moich znajomych sobie rezydenturę załatwiało, ale nawet nie wiem jak oni to od strony formalnej załatwiali. Znają język, więc na pewno było im dużo łatwiej niż jak ja bym miał się starać o taki status.

Heh, no teraz to faktycznie nie wiadomo jak zaczną traktować Polaków choćby pracodawcy na Wyspach. Ten Brexit to wielu osobom zmył spokój z głowy, to na pewno.

Dokładne tłumaczenia wniosków o rezydenturę mają na rezydent-uk.co.uk/wnioski-o-rezydenture. Jeśli chodzi o wniosek EEA PR to mają chyba jako jedyni tłumaczenie w skali 1;1 w PDF, wszystko jest czytelne, człowiek wie na której stronie i pod jakim podpunktem się znajduje, nie ma takiego zagubienia jak przy innych tłumaczeniach, gdzie bez znajomości angielskiego to i tak nic bym nie wiedział.