Potrzebuje na dziś tłumacza języka rumuńskiego ?

Potrzebuje na dziś tłumacza języka rumuńskiego ?

11.03.2015 00:11:52

Hejka. Myślicie, że tłumacz przysięgły rumuńskiego będzie w stanie przygotować dla mnie przekład aktu notarialnego?

hubercikk6

Posty: 11

 

11.03.2015 11:36:41

To jasne, że tłumacz rumuński z warszawy będzie miał większe możliwości na wybicie się i zdobywanie coraz to ciekawszych zleceń, bo to większy rynek.

FiKra

Posty: 26

 

12.03.2015 09:13:38

Pracę tłumaczom języka rumuńskiego w pewnym sensie odbierają darmowe translatory dostępne w Internecie. Tylko jakość tych tłumaczeń nie jest najwyższa.

Eden66

Posty: 22

 

13.03.2015 13:16:00

Sądzę, że każdy dobry tłumacz rumuński powinien cały czas się szkolić, biorąc udział w różnego rodzaju konferencjach, nie wspominając już o regularnym czytaniu czasopism i książek napisanych w tym języku.

GGregbard

Posty: 21

 

14.03.2015 08:02:12

Jeżeli decyduję się na zlecenie przekładu znaczących dokumentów, to korzystam ze świadczeń http://www.tlumaczeniarumunski.pl albowiem tłumacz przysięgły rumuńskiego zobligowany jest do zachowania tajemnicy.

Franuś

Posty: 27

 

15.03.2015 07:27:06

Ja natomiast twierdzę, że dobry tłumacz rumuński musi znać doskonale zarówno kulturę polską, jak i rumuńską. Bez tego trudno awansować i rozwijać się w tym zawodzie.

Rebeczka4

Posty: 31

 

16.03.2015 15:38:27

To nieprawda, że tłumacz rumuński musi pracować w urzędzie. Aktualnie wiele zakładów poszukuje osób z biegłą znajomością tego języka w mowie i piśmie.

Fifczak90

Posty: 28

 

17.03.2015 07:35:19

Największe zainteresowanie tłumaczeniami rumuńsko-polskimi było widoczne zaraz po wejściu Rumunii do Unii Europejskiej. Teraz emocje trochę opadły, ale każdy pracujący w Polsce tłumacz języka rumuńskiego nie może narzekać na brak zleceń. Rumuński to przecież wciąż bardzo popularny język wśród Polaków.

johncena67

Posty: 18

 

18.03.2015 11:41:58

Z tego co mi się wydaje, to żeby pracować jako tłumacz przysięgły rumuńskiego, musimy znać nie tylko perfekcyjnie język, ale posiadać wyższe wykształcenie. Później bierze się udział w egzaminie państwowym. Składa się on z dwóch części (pisemna i ustna). Następnie otrzymuje się wpis i można rozpocząć pracę.

NanoTECH00

Posty: 30